KOMUNIKASI ANTAR BUDAYA (PERKAWINAN INDONESIA-TURKI): ISBN (masih dalam proses)
Keywords:
Perkawinan, Perkawinan Indonesia-Turki, membangun kehidupan bersama, Komunikasi antar BudayaSynopsis
Perkawinan bukan semata-mata pertemuan dua individu, tetapi juga merupakan pertemuan dua keluarga, dua lingkungan sosial, dan dalam konteks tertentu, dua kebudayaan. Ketika pasangan berasal dari latar budaya yang berbeda, proses membangun kehidupan bersama menghadirkan dinamika komunikasi yang lebih kompleks. Perbedaan bahasa, nilai keluarga, pola pengasuhan, tradisi, ekspresi emosi, kebiasaan sehari-hari, hingga cara memaknai peran suami dan istri dapat menjadi ruang terjadinya negosiasi, penyesuaian, bahkan kesalahpahaman. Dalam konteks inilah komunikasi antarbudaya menjadi penting, bukan hanya sebagai konsep akademik, tetapi sebagai bagian nyata dari kehidupan manusia.
Buku ini berupaya menghadirkan pemahaman mengenai bagaimana pasangan dalam perkawinan Indonesia–Turki menjalani proses komunikasi dan membangun relasi di tengah perbedaan budaya. Perbedaan tidak ditempatkan semata-mata sebagai hambatan, melainkan sebagai realitas yang dapat dikelola melalui keterbukaan, penghargaan, empati, kemampuan beradaptasi, serta kesediaan untuk terus belajar memahami budaya pasangan. Dengan demikian, komunikasi menjadi ruang negosiasi tempat identitas, nilai, dan kebiasaan yang berbeda dapat dipertemukan dalam kehidupan bersama.
Pemaparan dalam buku ini diharapkan dapat memperkaya kajian komunikasi antarbudaya, khususnya dalam ranah keluarga dan perkawinan lintas budaya. Lebih jauh, buku ini juga dapat menjadi bahan refleksi bahwa keberhasilan membangun relasi dalam masyarakat multikultural tidak hanya ditentukan oleh seberapa baik seseorang memahami budayanya sendiri, tetapi juga oleh kesediaannya untuk memahami, menghargai, dan berkomunikasi dengan budaya yang berbeda.
References
Analisis, Studi, Hukum Islam, and Hukum. “ISSN : 2656-3134 (Online) - 2338-3801 ” 3134 (n.d.): 103–18.
Cramer, D., & Jowett, S.(2010). Perceived Empathy, Accurate empathy and relationship satisfaction in heteresexual couples. Journal of Social and Personal Relationships, 27(3), 327-349.
Friska, R. K. B. I. S., & Noviyanti, R. (2012). Pengaruh Komunikasi Antar Budaya dalam Keluarga Kawin Campur Terhadap Pola Mendidik Anak di Komplek Setia Budi Indah. Perspektif, 1(2), 154-161.
Hermanto, A, H Ismail, R Rahmat, and ... “Penerapan Batas Usia Pernikahan Di Dunia Islam: Review Literature.” At-Tahdzib: Jurnal Studi Islam Dan Mu‟amalah 9, no. 2 (2021): 23–33. http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/tahdzib/arti cle/view/4531%0Ahttp://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/inde x.php/tahdzib/article/download/4531/3281.
https://kemlu.go.id/ankara/id/news/13111/pasangan-menikah-dengan-wn-turki-meningkat-kbri- ankara-terus-edukasi-tentang-pernikahan
Isputaminingsih. “Sejarah Islam : Kasus Sekularisme Turki.” Jurnal Pendidikan Sejarah 3, no. 1 (2014): 13–23. https://ejournal.unsri.ac.id/index.php/criksetra/article/view/4753.
King, D. (2000). Four principles of interpersonal communication.
Retrieved April, 12, 2015.
Lasswell, H. D. (1948). The structure and function of communication in society. The communication of ideas, 37(1), 136-139.
Nuhaula, Salwa ; Hasanah, Uswatun ; Oktaviani, Maya. “Pola Komunikasi Antarbudaya Dalam Penyelesaian Konflik Rumah Tangga Pada Pasangan Kawin Campur Indonesia – Turki Di Istanbul.” Jurnal Communicology 10, no. 1 (2022): 124–34.
Pratamawaty, B. (2017). Potensi Konflik Perkawinan Lintas Budaya Perempuan Indonesia dan Laki- Laki Bule. Kafa`Ah: Journal Of Gender Studies, 7(1), 1-14. Retrieved from http://kafaah.org/index.php/kafaah/article/view/166/114
Pink, S., & Morgan, J. (2013). Short-term ethnography: Intense routes to knowing. Symbolic interaction, 36(3), 351-361.
Spirits, T. (2018). Seribu Warna Türkiye. IRCiSoD
Tosun, T. (n.d.). Pola Komunikasi Pasangan Suami-Istri (Studi Kasus Komunikasi
Tosun, T. Pola Komunikasi Pasangan Suami-Istri (Studi Kasus Komunikasi Dengan Empati Pasangan Suami-Istri Beda Etnis Turki-Indonesia).
Malinda, D., Hariyanto, F., & Lubis, F. O. (2020). Pola Komunikasi Lintas Budaya pada Pasangan Warga Negara Indonesia (WNI) dan Warga Negara Asing (WNA). Journalism, Public Relation and Media Communication Studies Journal (JPRMEDCOM), 2(2), 58-68.
Nuhaula, S. (2022). Pola Komunikasi Antarbudaya Dalam Penyelesaian Konflik Rumah Tangga Pada Pasangan Kawin Campur Indonesia–Turki di Istanbul. Communicology: Jurnal Ilmu Komunikasi, 10(1), 124-134.
Wahyuningtyas, B. P. (2018). Dinamika Komunikasi dalam Relasi Perkawinan antara Pria Warga Negara Asing dan Wanita Indonesia. Prosiding Konferensi Nasional Komunikasi, 2(01), 436-444.
Zayyadi, Ahmad. “Kontribusi Turki Dan Mesir Terhadap Sejarah Pembaruan Hukum Keluarga Islam Di Indonesia.” Al-Manhaj: Journal of Indonesian Islamic Family Law 2, no. 1 (2020): 47. https://doi.org/10.19105/al-manhaj.v2i1.3115.
Alwasilah, A. Chaedar. 2003. Pokoknya Kualitatif (Dasar-Dasar Merancang dan Melakukan Penelitian Kualitatif). Jakarta: Dunia Pustaka Jaya. Analisis, Studi, Hukum Islam, and Hukum. “ISSN : 2656-3134 (Online) - 2338-3801 ” 3134 (n.d.): 103–18.
Berger, C. R. (Ed.). (2010). The handbook of communication science (2. ed). SAGE.
Blatter, JK 2008. Case Study in L. Given (ed). The Sage Encyclopaedia of Qualitative Research Methods. London: Sage.
Bryant, C. D., & Peck, D. L. (2019). 21st Century Sociology: A Reference Handbook. Sage Publications.
Burgoon, Judee. K. 2008. Interaction Adaptation Theory. The International Encyclopedia of Communication. First Edition. Edited by Wolfgang Donsbach. John Wiley & Sons, Ltd. Doi:10.1002/9781405186407.wbieci041
Caroline Howarth. 2002. Identity in Whose Eyes?: The Role of Representations In Identity Construction. Journal for The Theory of Social Behaviour, 32 (2). pp. 145-162. Doi: 10.1111/1468-5914.00181
Carter, Michael J and Celene Fuller. 2015. ”Symbolic Interactionism”. Sociopedia.isa. Doi: 10.1177/205684601561
Cramer, D., & Jowett, S.(2010). Perceived Empathy, Accurate empathy and relationship satisfaction in heteresexual couples. Journal of Social and Personal Relationships, 27(3), 327-349.
Coupland, N., Giles, H., & Wiemann, J. M. (2021).
"Miscommunication" and Problematic Talk. Sage Publications.
Creswell, JW 2007. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches . London: Sage Publication.
Darma, S, Imani, Y, Shidqi. M.N, Riyanto, T.D, Daud,M.Y. 2020. Country Update: The Fast Growth of Geothermal Energy Development in Indonesia. Proceedings World Geothermal Congress, Iceland, April 26 – May 2.
Denzin, Norman K. & Yvonna S. Lincoln. 1998. Introduction: Entering the Field of Qualitative Research. Dalam "The Landscape of Qualitative Research" volume I-IV (eds: N. Denzin dan Y. Lincoln), Thousand Ooks, CA: Sage.
Derung, T. N. (2017). INTERAKSIONISME SIMBOLIK DALAM
KEHIDUPAN BERMASYARAKAT. SAPA - Jurnal Kateketik dan Pastoral, 2(1), 118–131. https://doi.org/10.53544/sapa.v2i1.33
Dragojevic, M., J. Gasiorek, and Howard Giles. 2015. Communication Accommodation Theory. The International Encyclopedia of Interpersonal Communication, 1–21. Doi:10.1002/9781118540190.wbeic006
Effendy, O. U. (2011). Ilmu komunikasi: Teori dan praktek. Rosda Karya.
Friska, R. K. B. I. S., & Noviyanti, R. (2012). Pengaruh Komunikasi Antar Budaya dalam Keluarga Kawin Campur Terhadap Pola Mendidik Anak di Komplek Setia Budi Indah. Perspektif, 1(2), 154-161.
Gallois, C., & Giles, H. (2015). Communication Accommodation Theory
Gamble, T. K., & Gamble, M. (2020). The Communication Playbook.
SAGE Publications.
Giles, Howard (Ed.) 2016. “The Social Origin of CAT”. Communication Accommodation Theory: Negotiating Personal Relationships and Social Identities Across Contexts. United Kingdom, Cambridge University Press. https://digilib.ars.ac.id/index.php?p=fstream-pdf&fid=13684&bid=6370
Griffn, EM. 2003. A First Look at Communication Theory . New York: McGraw Hill
Gudykunst, W. B. (2004). Bridging Differences: Effective Intergroup Communication (5th ed.). SAGE Publications.
Hariyanto, D. (2021). Buku Ajar Pengantar Ilmu Komunikasi.
Umsida Press. https://doi.org/10.21070/2021/978-623-6081-32-7 Harrison, H., Birks, M., Franklin, R., & Mills, J. 2017. Case Study Research: Foundations and Methodological Orientations. Sozialforschung Qualitative Forum / Forum: Qualitative Social Research, 18
(1). Art. 19.
Hermanto, A, H Ismail, R Rahmat, and ... “Penerapan Batas Usia Pernikahan Di Dunia Islam: Review Literature.” At-Tahdzib: Jurnal Studi Islam Dan Mu’amalah 9, no. 2 (2021): 23–33. http://ejournal.kopertais4.or.id/mataraman/index.php/tahdzib/arti cle/view/4531%0
https://kemlu.go.id/ankara/id/news/13111/pasangan-menikah-dengan-wn-turki-meningkat-kbri- ankara-terus-edukasi-tentang-pernikahan
Howarth, C. (2002). Identity in Whose Eyes? The Role of Representations in Identity Construction. Journal for the Theory of Social Behaviour, 32(2), 145–162. https://doi.org/10.1111/1468-5914.00181
Isputaminingsih. “Sejarah Islam : Kasus Sekularisme Turki.” Jurnal Pendidikan Sejarah 3, no. 1 (2014): 13–23. https://ejournal.unsri.ac.id/index.php/criksetra/article/view/4753.
Kaye, Michael. 2018. Communication Management. Sydney: Prentice
Hall.
King, D. (2000). Four principles of interpersonal communication.
Retrieved April, 12, 2015.
Knapp, M. L., Hall, J. A., & Horgan, T. G. (2021). Nonverbal Communication in Human Interaction (9th ed.). Cengage Learning.
Kuswarno , Engkus . 2009. Fenomenologi. Bandung: Widya Padjadjaran
Liliweri, A. (2003). Makna budaya dalam komunikasi antarbudaya
(Cet. 1). LKiS.
Littlejohn, S. W., Foss, K. A., & Oetzel, J. G. (2017). Theories of Human Communication (11th ed.). Waveland Press.
Machette, Anthony T. and Ioana A. Cionea. 2023. “In-Laws, Communication, and Other Frustrations: The Challenges of Intercultural Marriages”. Interpersona. Vol. 17(1), 1–18. https://doi.org/10.5964/ijpr.8047
Malinda, D., Hariyanto, F., & Lubis, F. O. (2020). Pola Komunikasi Lintas Budaya pada Pasangan Warga Negara Indonesia (WNI) dan Warga Negara Asing (WNA). Journalism, Public Relation and Media Communication Studies Journal (JPRMEDCOM), 2(2), 58-68.
Merriam, SB 1998. Qualitative Research and Case Study Applications in Education. San Francisco: Jossey-Bass Inc.
Miller, K. (2021). Organizational Communication: Approaches and Processes (8th ed.). Cengage Learning.
Moleong, Lexy J. 2006. Metodologi Penelitian Kualitatif.
Bandung: Remaja Rosdakarya
Mulyana, Deddy. 2001. Metode Penelitian Kualitatif: Paradigma Baru Ilmu Komunikasi dan Ilmu Sosial lainnya. Bandung: Remaja Rosdakarya.
Nasution. S. 1991. Metode Research : Penelitian Ilmiah. Bandung: Jemmars.
Nuhaula, S. (2022). Pola Komunikasi Antarbudaya Dalam Penyelesaian Konflik Rumah Tangga Pada Pasangan Kawin Campur Indonesia–Turki di Istanbul. Communicology: Jurnal Ilmu Komunikasi, 10(1), 124-134.
Nurahmawati, Hany, Mohd Shahnawi Muhmad Pirus and Shazleen Mohamed. 2022. “Integrating Intercultural Communication Among Javanese Women Married to French Locals Using The Javanese Values of Macak-Manak-Masak (3M)”. SEARCH: Journal of Media and Communication Research. iCOMS2021 Special Issue. Page 135-149. Malaysia, Taylor’s University Sdn. Bhd https://fslmjournals.taylors.edu.my/wp-content/uploads/SEARCH/SEARCH-2022-SpecialIssue-ICOMS2021/SJ_SI-ICOMS_Full-Issue.pdf#page=144
Nurdiana, E. E. P., Gucci, Y. C., Rachmat, A. P., & Safitri, D. (2020). Akomodasi Komunikasi Mahasiswa Pendatang. Jurnal Komunikasi Global, 9(2), 266–281. https://doi.org/10.24815/jkg.v9i2.17359
Pink, S., & Morgan, J. (2013). Short-term ethnography: Intense routes to knowing. Symbolic interaction, 36(3), 351-361.
Pratamawaty, B. (2017). Potensi Konflik Perkawinan Lintas Budaya Perempuan Indonesia dan Laki- Laki Bule. Kafa`Ah: Journal Of Gender Studies, 7(1), 1-14. Retrieved from http://kafaah.org/index.php/kafaah/article/view/166/114.
Rakhmat, Jalaluddin. 2008. Psikologi Komunikasi. Bandung: Rosdakarya.
Sandstrom, K. L., Martin, D. D., & Fine, G. A. (2020). Symbols, Selves, and Social Reality: A Symbolic Interactionist Approach to Social Psychology and Sociology. Oxford University Press.
Samovar, L. A., & Porter, R. E. (1995). Intercultural communication: A reader (7. ed., 5. print). Wadsworth Publ.
Shoedarto,R.M, Aries, F.R., Perdana.F, Arisbaya.I, Indrawan.B.
2016. Raising. Spirits, T. (2018). Seribu Warna Türkiye. IRCiSoD
Sirait, Albert Donatius, Noor Efni Salam, and Yasir. 2020. “Family Communication in Mixed Marriage Couples Between IndonesiaAustralia”. International Journal of Media and Communication Research (IJMCR), e-ISSN: 2722-1423, Volume 1 (2)
2020, pp 24-33.
Suheri. (2019). Akomodasi Komunikasi. Jurnal Ilmu Komunikasi: Network Media, 2(1).
Sukidin & Basrowi. 2002. Qualitative Micro Perspective Research Methods. Surabaya: Persons with Cendikia.
Suwarso, Finantya Dyah. 2019. Jurnal Komunika, melalui: https://jurmafis.untan.ac.id:http://jurnal.fisipuntan.org
Tedjanegara, Valensia, and Suzy Azeharie. 2021. “Social Interaction in Intercultural Marriages (Case Study of Mixed Marriages Between Foreigners Married to Balinese Ethnic and Converted to Hinduism)”. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 570. Proceedings of the International Conference on Economics, Business, Social, and Humanities (ICEBSH 2021). http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.
Ting-Toomey, S., & Dorjee, T. (2018). Communicating Across Cultures (2nd ed.). The Guilford Press.
Ting-Toomey, S. (2015). Identity Negotiation Theory: Principles and Practices. Oxford University Press.
Tosun, T. Pola Komunikasi Pasangan Suami-Istri (Studi Kasus Komunikasi Dengan Empati Pasangan Suami-Istri Beda Etnis Turki-Indonesia).
Wahyuningtyas, B. P. (2018). Dinamika Komunikasi dalam Relasi Perkawinan antara Pria Warga Negara Asing dan Wanita Indonesia. Prosiding Konferensi Nasional Komunikasi, 2(01), 436-444.
West, R. L., & Turner, L. H. (2021). Introducing communication theory: Analysis and application (Seventh edition). McGraw-Hill Education.
West, R., & Turner, L. H. (2022). Understanding Interpersonal Communication: Making Choices in Changing Times (4th ed.). Cengage Learning.
Zanki, H. A. (2020). Teori Psikologi Dan Sosial Pendidikan (Teori Interaksi Simbolik). Scolae: Journal of Pedagogy, 3(2). https://doi.org/10.56488/scolae.v3i2.82
Zayyadi, Ahmad. “Kontribusi Turki Dan Mesir Terhadap Sejarah Pembaruan Hukum Keluarga Islam Di Indonesia.” Al-Manhaj: Journal of Indonesian Islamic Family Law 2, no. 1 (2020): 47. https://doi.org/10.19105/al-manhaj.v2i1.3115.
